Клинковое оружие Европы в Средневековье

   |  Страница создана: 20-03-2011  |  Просмотров: 52257
 
в начало

Хиршфангер, Охотничий кинжал  (нем. Hirschfänger, Jagddegen, франц.Coteau de chasse) – кинжал или нож предназначенный для убийства дикого зверя, многие образцы украшены эмалью, ташуированием и гравировкой изображающие сцены охоты или зверей и птиц. На гарде таких ножей и кинжалов часто присутствует раковина направленная в наружу и крестовина.  Но большинство кинжалов и ножей применяемых на охоте ничем особенным не выделялись. Как отличительную черту, присущую охотничьему оружию выделяют ножны в которых были дополнительные карманы, где хранились охотничьи инструменты: нож режущий, нож для разделки туши, шило для отделения жил. Эти дополнительные функции есть у многих образцов клинкового оружия. 

охотничий кинжал навершия навершия охотничьего кинжала
Короткий охотничий меч с дополнительными инструментами 15в. Ничего особенного в нем нет, кроме изображений птиц и зверей на навершиях. German Historic Museum (DHM). Берлин.

 

в начало

Сабля – (венг. – czablya, от szabni – резать; англ. sabre или sabel и на всех европейских языках почти так же) – рубящее, рубяще-режущее  оружие с изогнутым клинком, у которого лезвие на выпуклой стороне, а обух – на вогнутой. Характерное отличие от другого длинноклинкового оружия с рукояткой – центр тяжести расположен на значительном удалении от эфеса (чаще на уровне границы первой и второй трети от острия клинка), что при рубящих ударах вызывает дополнительное режущее действие. Разновидности сабель различаются размерами, радиусом кривизны клинка, устройством эфеса (рукояти).  Сочетание кривизны клинка со значительным отдалением центра тяжести от эфеса увеличивает силу удара и площадь поражаемого пространства. Эта особенность сабли невероятно эффективна у клинков из высококачественных сталей, обладавших большой упругостью и вязкостью. Черенок рукояти часто согнут  в сторону лезвия. К черенку для красоты и для привязывания к руке воина крепится шнурок – темляк. В соответствии с восточной традицией рукоять сабли снабжена крестовиной с перекрестьем (восточные сабли), но в Европе применялись и иные гарды. Ножны так как и у мечей деревянные, обтянутые кожей или сафьяном или бархатом, снабжены металлическими прибором, благодаря которому она крепится шнурками к поясу.

Сабля пришла в Европу вместе с кочевниками Аварами и сменившими их Мадьярами и прочими кочевниками заселявшими Венгрию. У кочевников сабля стала основным оружием кавалерии. То что сабля, наряду с Императорским (или Коронационным) Евангелием (Reichsevangeliar) и «Кошельком Святого Стефана» (Stephansbursa), относится к императорским регалиям (Reichskleinodien) к группе так называемых «Ахенских клейнодов», то есть тем атрибутам власти римско-германских императоров, которые до 1794 г. хранились в Ахене и только потом были перевезены в Сокровищницу дворца Хофбург в Вене говорит о довольно уважительном отношении к этому оружию. Эта самая  "Сабля Карла великого" Sabel Karls des Großen (англ. Charlemagne saber), по легенде подарок самого Харун ар Рашида. Но славяно-мадьярский орнамент на этом оружии говорит о другом.

В Восточной Европе и Средней Азии сабля развилась 7-8 веке вследствие совершенствования меча и была судя по качеству изготовления статусным оружием, тогда как запад статусными считал прямые клинки. Европейские: Гросмессер, Швейцарская сабля, Бадлер кавалерийскими не были. В Западной Европе переход кавалерии на сабельный бой начался в середине 17 века и продолжался до начала 18, происходило это по мере освоения восточных тактик конного боя. Видео демонстрирующее возможности классической персидской сабли, смотреть

бутуровка сабля Карла Великого сабли старой европы
Польско-венгерская сабля Бутуровка (batorowka), пер. пол. 1600г. Характеризуется слабо изогнутым клинком с едва выраженной елманью. German Historic Museum (DHM) Berlin

Сабля Карла Великого. Скорее всего, изготовлена в Восточной Европе (может быть в Венгрии) в IX-Х веке. У нее стальной клинок с медной инкрустацией и частичным золочением. Деревянная рукоять обтянута рыбьей кожей и украшена золотом, серебром, позолотой и драгоценными камнями. Ножны деревянные, обтянуты кожей и украшены золотом. Длина сабли 90,5 см. Клинок сабли длиной 75,8 см слегка искривлен, имеет длинную обратную заточку (34,4 см). Ножны охвачены в трех местах (устье, середина и навершие) серебряной позолоченной бляхой с растительным орнаментом.

Сабли первой половины 17 века: 1) Венгерско-польская Карабела; 2) Швейцарская сабля;
3) Скаллоп, производство сев. Италия. German Historic Museum (DHM) Берлин.

 

в начало

Скаллоп он же Дузегги (от английского scallop – створка раковины, и dusägge, dusegge, dusegg) – так иногда называют абордажные сабли и  тесаки где присутствует дополнительная гарда в виде раковины. Подобное оружие применяли с конца XVI и до XIX вв как военные моряки так и пираты и торговый флот.

 

Немецкая сабля с коротким кривым клинком, ок. 1590-1610 г. Применялось как абордажная сабля. Зазубрины вовсе не обязательная деталь данного оружия. 
Типичная сабля Дузегге. 1580-1590 г.

 

в начало

Сакс и Скрамасакс (Scramaseax) – старый германский  большой боевой нож, вспомогательное оружие ближнего боя, часто сопутствовавшее мечу, а иногда его заменявшее, применялся германскими и скандинавскими племенами с 5-11 век. В 10 веке встречается на территории Киевской Руси. Общая длина: 27-51 см, чаще – 41-48 см. Длина клинка: 14-42 см, чаще – 33-39 см. Ширина шлинка: 2-3,8 см. Толщина клинка на обухе у рукояти: 0,6-0,8 см. Длина рукояти: 9-11 см. То есть это это крепкое и тяжелое. Есть почти прямые экземпляры, и с расширением у клинка также у многих на клинке скос для возможности нанесения колющего удара. У многих присутствует и расширение и скос. Это был и инструмент наподобие мачете. Но многие (хоть далеко не все) клинки украшены золотом и серебром что говорит о их статусности. Носился Скрамасакс воинами в ножнах у бедра воина лезвием вниз так чтоб рукоять была у правой руки, и ножны соединялись с поясом посредством нескольких бронзовых колец. Ножны большинства саксов сделаны из кожи, а некоторые из деревянных пластин, покрытых кожей, подобно ножнам мечей. Многие ножны покрыты декоративными украшениями. Деревянная рукоять насаживалась на хвостовик.

 Seax или Sax на старогерманском "нож". Термин "скрамасакс" утвердился благодаря записи в "Истории Франков", Григория Турского (Gregory of Tours) где сказано, как в 6-ом веке король франков Сигиберт (Sigibert) был убит двумя молодыми людьми с помощью "мощных ножей, обычно называемых скрамасаксами".

скрамасакс
Найденый в реке Темзе скрамасакс, единственный пример с полностью сохранившейся англосаксонской рунической надписью.
скрамасакс

 

в начало

Солдатский меч, как единый вид холодного оружия не выражен. Говоря о солдатском мече иногда подразумевают прежде всего более дешевую или устаревшую модификацию рыцарского меча. Даже небогатый пехотинец стремился вооружаться покрасивее и подороже. Большой нож или кинжал по размеру и боевым качествам  приближающийся к мечу также можно причислить к "солдатскому мечу". Мечи не подходящие для рыцарей и характерные для пехотинцев: Баззелярд, Кацбалгер, Гросмейстер и Двуручник - Цвайнхандер. 

швейцаские пехотинцы мечеобразный басселярд солдатский меч
Швейцарские пехотинцы с Цвайнхандерами и с Баззелярдами Выход гарнизона Лаупен, около 1470 г. на фото мечеобразный кинжал Базелярд. Полная длина 78.2 см. длина клинка 65 см, черенок рукоятки (hilt) 10.8 см. Конец 14 - начало 15 века. Меч почти как у рыцаря и длинный рондельный кинжал у английских пехотинцев. Иллюстрация к хронике Фруссара.

 

в начало

Чикведеа (нем. Ochsenzunge bezeichnet; итал. La cinquedea; англ. Chinkueda; франц. langue de Bœuf) – относительно короткий меч или большой тяжелый кинжал с широким, сужающимся к острию клинком, украшенным несколькими долами, количество которых у пятки клинка может быть четыре или пять у острия два или три пальца, рукоять имитирует античный метод крепления к клинку. Размеры и вес широко варьируются. Наибольше был распространен в северной Италии в период с 1450 по 1550 гг, его причудливая форма отражает тогдашнюю моду на античность. Также использовался на территории Южной Франции и Бургундии, иногда и в Германии. С итальянского его название переводится как "божественная пятерня", а немецкого и французского "Воловий язык". Эти названия отражают его необычную форму. Носили его и горожане и дворяне в кожаных ножнах прикрепленный к поясу в горизонтальном положении за спиной. Применялся как оружие преступления или самообороны. Был вытеснен Рапирами и Шпагами.

чикведеа чикведеа
Кинжал Чикведеа и имитирующий его меч XXII типа. Чикведеа с ножнами 1430 г. Из коллекции Є. Окшотта

 

в начало

Скьявона (итал. Schiavona, иногда произносится Чиавона)  итальянская разновидность меча с корзинчатой гардой, использовавшаяся в XVI-XVIII веках. Очертания очень характерной корзинчатой гарды скьявоны чем-то напоминают обхватившую рукоять руку в боевой перчатке. Название этого оружия происходит от наемных войск венецианских дожей, набиравшихся из жителей Славонии (местность между реками Сава и Драва, современная Хорватия) и Далмации, расположенной на островах и побережье Адриатического моря и находившейся в 1420-1797 гг. под властью Венеции. Навершие рукояти скьявоны обычно фигурное, часто украшено накладным маскароном и закрыта щитками эфеса. Клинки двулезвийные, линзовидного или ромбовидного сечения, могут иметь дол, могут дола  не иметь. Образцы конца 16 первой половины 17 века имеют обоюдоострый клинок, полуторная и односторонняя заточка появляется со второй половины 17 века, но двусторонняя заточка не исчезла и в 18 веке.   Короткие и широкие Скьявоны использовались итал. моряками вместо абордажной сабли, а образцы с 90 см клинком применялись кирасирами. Широко использовалась в Италии и Испании. 

скьявона скьявона

Скьявона.  На щитке рукояти выгравировано "САВА". В центре навершия с обеих сторон, декоративный горб в виде мужской головы с усами.  Обоюдоострым клинок, немецкий,  вероятно нач. 17 века, изгот. в Пассау (длина 88,3 см, ширина 4,1 см), линзовидный в сечении. Дол начинается от пятки и идет к середине клинка подход. Клинок заметно старше рукояти, которая была установлена в 18 веке.

Общая длина: 104 см Вес: 1340 г.

Меч “Скиавона”.
Италия. XVII в.
Сталь, дерево, медный сплав.
Ковка, резьба, литье, плетение.
Общая длина 101,8 см, длина клинка 86,5 см, ширина у пяты 4,4 см.
Клеймо в доле клинка: “IHB”. Клинок прямой, обоюдоострый, с долом приблизительно на одну четверть общей длины клинка. Рукоять деревянная, обвита крученой проволокой. Головка медная плоская, фигурная, с розетками по сторонам. Гарда закрытого типа в виде системы пересекающихся плоских дужек, крестовина с изогнутыми и заканчивающимися утолщением концами и кольцом для большого пальца.
КП-1217
Рукояти Скьявон итал. производства нач 17 века. German Historic Museum (DHM). Берлин. Скьявоны и Клейморы. скьявона скьявона скьявона

 

в начало

Сабля или Меч Синклер (Sinclair hilt sabre или Sinclair hilt sword) – в англоязычном оружиеведеньи такое прилагательное иногда применяется к клинковому оружию эфесы которого снабжены загнутыми внутрь или наружу широкими раковинообразными дисками. Подобная защита кисти пришла из Шотландии, где стала применяться  с конца 15 века. Это оружие связывают с группой шотландских наемников, которой командовал полковник Г. Синклер (G. Sinclair), которые погибли в Норвегии в 1612 году. Клинки и рукояти такого оружия самые разнообразные. В советском оружиеведеньи принято говорить "Меч с раковинобразной защитой руки".

 

раковинообразная гарда

в начало

Траурный меч или Хаудеген (англ. Mortuary sword, нем. Haudegen) – тяжелый меч, применявшийся с 1625 кавалерией во время английской гражданской войны. Клинок часто имел одностороннюю заточку и длину  не менее 90 см. У гарды отсутствует крестовина но корзина ярко выражена. Рукоять часто очень сложно украшена.

В 19 веке было высказано предположение, что декоративные украшательства наносили  в честь казни короля Карла I.  Однако этот стиль украшений распространился еще до казни Карла I (1649) и применялся на шпагах и рапирах. Другое возможное происхождение этого название происходит от внешнего вида корзинки гарды, щитки и дужки которой  похожи на человеческую грудную клетку.  Траурные мечи использовались примерно до 1670 года, позже потеряли украшения  и стали палашами и шпагами.

Что интересно: под немецкое определение Хаудеген попадают не только определенные корзичатые мечи, но и причудливо украшенные рапиры. 

траурный меч траурный меч
траурный мечтраурный меч
траурный меч траурный меч
траурный меч траурный меч траурный меч траурный меч траурный меч
Траурный меч 1640 года. Оплетка черена рукояти сделана из трех видов проволоки. На корзине выгравировано четыре бородатых лица.  Длина клинка 81 см. полная длина 96 см. Прекрасный траурный меч. С сохранившейся оригинальной кожаной оплеткой рукояти. Длина клинка 84 см.

 

в начало

Фламберг  от франц. Flamberge то-есть яркий, пламенеющий. Такое прозвище впервые дал своему мечу легендарный рыцарь Рене де Монтобан (8 век, какой там у него клинок был автору статьи неизвестно).  В наше время термин "фламберг" применяется к двуручным мечам с волнистыми лезвиями. В средние века волнистые лезвия были не только у двуручных мечей, но и у других, которые называли  flambards или flammards.  Доппельсолдеры вооруженные двуручными Фламбергами прославили этот меч. В качестве прототипа применялся Цвайхандэр с контргардой. Деталь которая проявляется  у Фламбергов – это расширение клинка к острию, которое хоть и нарушает баланс, но делает рубящий удар еще сильнее. 

мечи с пламенеющим клинком двуручник фламберг фламберг
С лева на право: немецкий, испанский, итальянский образцы пламенеющего клинка у шпаг 16 века. German Historic Museum (DHM) Berlin Фламберг, один из многих. Что интересно этот тип мечей считался дорогим и не слишком распространеным, но сохранилось огромное количество на музейных полках и в частных коллекциях. Фламберг 1520 г. Musee de L'Armee. инв. j.11318

 

в начало

Фальчион (англ. Falchion, итал. Falcione, от французкого fauchon, и латинского falx, то есть серп, исп. Alfanje) – однолезвийный меч, чей клинок имеет прямой или слегка выгнутый обух, и плавно или резко расширяется к острию. Такая форма клинка делает его рубящим и режущим оружием, поэтому на острие клинка встречается шип, иногда присутствует скос. Рукоять снабжена крестовиной, черенком для одноручного хвата и шарообразным или дисковидным навершием.  Он применятся в Северной Европе с 13 века и на протяжении 14 и 15 веков. В данном мече получили развитие идеи Сакса северной Европы, с которым у него было много общих черт, например, расширение клинка к острию. Также считается, что появление этого меча, возможно, было результатом влияния Скимитара мусульманского Востока. Однако его гарда всегда отражает формы других европейских мечей.

Часто пишут что фальчион был тупым и тяжелым и мог использоваться как рабочий инструмент или как оружие в пьяной драке. Этот миф происходит от того что фальчион похож внешне и боевым качествам на Большой нож и Тесак. Но именно Фальчион – оружие статусное. Фальчион Коуниерса (статья о нем) точно принадлежал рыцарю, и на иллюстрациях это оружие обычно показано в руках у рыцаря или преуспевающего пехотинца. Многие поздние Фальчионы были очень богато украшены и принадлежали дворянам. В частности, есть очень искусно выгравированный и позолоченный меч с 1560-х гг в Коллекции Уоллеса (Wallace Collection). На этом оружии выгравирован личный герб Козимо де Медичи, герцога Флоренции. В пятом акте третьей сцене пьесы Уильяма Шекспира "Король Лир" сумасшедший король угрожает своим фальчионом.

фальчион фальчион 13 в  фальчион
Из коллекции Британского музея, предположительно середина 13 века  Фальчион Вестминстерская библия 1262-1277 г.  Алтарь Св. Иоанна. Усекновение главы Иоанна Крестителя, фрагмент правого крыла 1455-1460 г. Gemaldegalerie, Берлин, Германия. картина полностью
фальчионы из романа об Александре фальчион фальчион медичи
Рыцари с мечами и фальчионами Иллюстрация к роману об Александре 1340 г. Фальчион в ножнах. 1340-1345 - "Солдат охраняющий  Гроб Господень, деталь барельефа, Musee de l'Oeuvre Notre-Dame, Страсбург, Франция). Фальчион Козимо ди Медичи. 1560 год. Италия, Wallace Collection, Лондон. Вес. 1588. Длина 75.25 см; ширина гарды 19.7 см; Клинок 59.7 см; ширина клинка 4,5 см, но до острия расширяется к 5.7см; черенок и навершие 14 см.

 

в начало

фошард из библии Мациевского

Фошард – он же осадный нож (от франц. fauchard и couteau de breche), в русском оружиевединье часто называется Косарь,  представляет из себя большой нож  с односторонней заточкой насаженный на короткое древко. Его легко перепутать с глефой. Но глефа насаживается на длинное не менее 170 см. древко.  А фошард сидит на полуметровом древке. Само слово fauchard французское, однокоренное со словом faux – коса. При этом Faux именно коса в целом, лезвие косы будет rangier. То есть с Фальчионом  они однокоренные и часто говоря "двуручный фальчион" уточняют –  "фошард", забывая про: Крейгмессер, Бадлер и Корделач. Оружие упоминается в 12-15 век и замечено на иллюстрациях, но большого распространения не имело.

 

 

фошард фошард
эта картинка полностью однозначно не понятно: меч у воина или просто наконечник глефы. Прорисовка из Queen Mary's Psalter Фошард из Романа об Александе

 

в начало

Шпага от итальянского "spada" и испанского "espada" которые переводятся как меч – клинковое оружие с длинным прямым узким или средней ширины клинком и сложной гардой, состоящей из чашки, одной или нескольких дужек различной формы и крестовины, или только из системы дужек и крестовины. Черенок рукояти как правило обматывается проволокой. В 15-16 веках ни по весу ни боевым качествам не уступающая рыцарскому мечу, и благодаря новым деталям рукояти даже несколько превосходящая его. Некоторое облегчение клинка было нивелировано утяжелением рукояти.

В английской терминологии то что принято считать нами шпагой – это по английски – "Smallsword" по немецки "Galadegen", то есть маленький меч и уменьшительно-ласкательное от "Рапиры". Эти термины применяются для невоенного оружия, весом около 700 грамм. В советском оружиевединье под шпагой имеются в виду и мечи с корзинчатой гардой, которые у нас также называют "Военными шпагами". Только в середине 17 века шпаги стали облегчаться и приняли привычный нам вид.

шпага кавалерийская шпага кавалерийская шпага рукоять боевой шпаги рукоять тяжелой шпаги
Рукоять тяжелой кавалерийской шпаги, начала 17 века. Хороший тяжелый кавалерийский меч. Кованная корзина, защищает кисть руки, есть кольцо для большого пальца, длинный черенок рукояти позволяет использовать этот меч с двух рук. Кроме корзины есть длинная крестовина. Хвостовик рукояти покрыт деревом и обмотан кожей, массивное коническое навершие. Клинок однолезвийный, длинный - 94.61; полная длина 117 см. Вес 1,5 кг. Рукоять кавалерийской шпаги конца 16 века. Что интересно клинок немецкий а эфес итальянский. German Historic Museum (DHM) Берлин.
шпага шпага германская шпагаШпага (итал. Spada da lato), Германское производство конец 16 века. Полная длина 117, вес 1530г. Частная коллекция.
шпагаНемецкая городская шпага Galadegen, середины 18 века. German Historic Museum (DHM) Берлин. Видео с такой шпагой, смотри

 

в начало

Швейцарская сабля (англ. Swiss saber, нем. Schweizer säbel) – не настоящая сабля, характеризуется длинным клинком малой кривизны, равномерно сужается к острию, елмань отсутствует, заточка на часто обоюдоострая.  Дол узкий или широкий, но проходит через всю длину клинка. Точка балланса находится над рукятью. Рукоять известна в различных конструкциях, характерно наличие крестовины и дужек защищающих кисть соединяющейся  с навершием. Известны также простые рукояти с кресовиной и без явно выраженного навершия.

Общая длина не менее метра (из которых 80 см клинок) Часто про это оружие говорят: "швейцарский кривой меч". 

швейцарская сабля idtqwfhcrbq rhbdjq vtx
Швейцарская сабля из Wallace Collection, 1530г. длина клинка 101.5 см, ширина клинка 3,8 см, вес -1,62 кг. инв. A489 Два примера швейцарской сабли пер. пол 15 века. German Historic Museum (DHM) Берлин.

 

в начало

Эсток (англ. Tuc, франц. Estoc, итал. Stocco, испан. Estoque, в немецком языке: Bohrschwert, Pörschwert, Panzerstecher, Perswerte, Pratspieß) – длинный колющий меч, характеризующийся толстым прочным клинком и достаточно простой крестообразной рукоятью с одноручным ухватом. Клинок был в сечении треугольным, ромбовидным, квадратным и даже шестиугольным. Этот меч предназначен для поражения  бронированных противников.  У  некоторых мечей этого типа, от трети до половины клинка были гладкими, что позволяло воину  захвата меч за клинок и второй рукой и наносить более мощный удар.

Эсток, как седельный меч, применялся еще в начале 14 века в качестве вспомогательного оружия для кавалерии. Иногда всадники использовали его, когда спешивались. Применялся и в 17 веке, особенно в Восточной Европе (в Польше и России называли Кончар, сродни турецкого "Ханджар", то есть  "кинжал"). Эсток хорошо подходит для ударов направленных между пластинами доспеха и для пробивания пластин брони. Слово Panzerstecher употреблялось не только для меча, но и для пробивных кинжалов – Ронделей и Стилетов.

К концу 16 века наряду с простым крестообразным эфесом стали прменять и сложный. Аналогичными Эстоку оружием являюся менее массивная  Рапира и Альшпис. Альшпис (нем. Ahlspieß, англ. Ahlspiess)  – укороченное копьё с двумя дискообразными ограничителями. Длина была 1-1,5 м. Появилось в Швейцарии в 15 веке, но применялось редко, его тоже иногда называют Эстоком.

рукоять меча эсток
Этот южногерманский меч – то ли эсток то ли эспадон, про этот меч 1500 года можно уверенно сказать что он Panzerstecher, то есть "Протыкатель брони". Хвостовик  рукояти продет в фигурный деревянный черенок.
эсток эсток эсток рыцарь Эсток
Эсток 1580г . Отличительные характеристики: крестовина с кольцами и плоской восьмиугольной пластиной, рикассо прикрыто обоймой для лучшей фиксации в ножнах. Коническое навершие зафиксировано шайбой продетой в хвостовик. Сохранился оригинальный деревянный черенок покрытый кожей (сильно потерта). Прямой узкий ромбический клинок  длиной 100 см. Это редкий меч недавно обнаружили в Венгрии, но сам он Австрийского типа. Рыцарь образца 1520 г с боевым молотом и эстоком. худ. Якоб Генрих Хефнер-Альтенек

 

в начало

Эспада или Эспадон (испан. Spada – меч)   встречающиеся иногда название двуручного меча, подразумевает легкий двуручный меч с довольно узким клинком со слабо выраженными долами или вообще без долов, предназначенный больше для укола, контргарда едва выражена, и чаще всего отсутвует. Характерны больше для Дании и конечно Германии.  Не путать с древковым Эспонтоном, у которого боевой наконечник представляет из себя широкое симметричное листовидное перо под которым укреплена крестовина; и с Эспадроном – специальной дуэльной и спортивной саблей 19 и 20 века.

датские двуручники скандинаские двуручные мечи эсток
Несколько сохранившихся Скандинавских двуручников 1450-1460 года, вес каждого менее двух кг. Полная длина около 1,5 м Рукоять одного из таких мечей, по Э. Оакешоту XVIIIe. Меч Эсток. 1500 год. Изготовлен предположительно в Южной Германии, рукоять реставрирована, инв. j.Po.2107. Musee de L'Armee. Париж инв. j.11318

 

Вторая страница статьи
в начало

 


 
загрузка...