6 апреля 2016. Майдар Сосорбарам Новости Монголии, Бурятии, Калмыкии, Тывы

На днях монгольские археологи проводили раскопки в одном из древних горных захоронений западной Монголии в местности Борт багийн Үзүүрт.
Эта местность находится на территории сомона Мөнххайрхан аймака Ховд. Захоронения принадлежат к 552-745 годам н.э. Исследования проводила полевая команда археологов самого аймака.
В одном из древних горных захоронений археологи нашли ряд артефактов: седло, узду, глиняную вазу, деревенную чашу, корыто, железный котел или казан, целые останки лошади, четыре разные дээли (монгольская национальная одежда), а также мумифицированное человеческое тело, которое было завернуто в войлок. Там же присутсвовали подушки, баранья голова и войлочная дорожная сумка, в которой были целая спина овцы, кости козы и маленькая кожаная сумка для чашки.

09 April 2016 by Anna Liesowska The Siberian Times
12 апреля 201610:46 Мария Мясникова ВЕСТИ.RU
Pictures: Khovd Museum

Археологи обычно не лезут на высоту 2803 метра без особой производственной необходимости. Древнюю могилу в Алтайских горах обнаружили не они, а местный скотовод – он-то и вызвал специалистов из ближайшего города. На месте находки выяснилось, что ученые не зря проделали весь этот путь: найденное захоронение по многим параметрам уникально.Алтай, правда, в данном случае не наш, а Монгольский. Поэтому с захоронением работают не российские, а монгольские ученые, сотрудники Музея аймака Ховд. По словам Б. Сухбаатара, научного сотрудника музея, они обнаружили первое нетронутое тюркское захоронение на территории Монголии и, вероятно, всей Центральной Азии.
В наши дни величественные алтайские хребты с древней, богатой и во многом загадочной историей разделены границами четырех государств – России, Монголии, Китая и Казахстана. Однако интерес к древнетюркской культуре и археологии Алтая границ не знает: сообщение об открытии предсказуемо вышло за рамки локальной сенсации, уникальной находкой уже заинтересовались специалисты из разных стран мира.
По предварительной оценке, останки принадлежат женщине, представительнице одного из тюркоязычных племен, обитавших на территории Алтая 1500 лет назад. Тело завернуто в несколько слоев войлочной ткани, которую еще предстоит "размотать", чтобы добраться до мумии и точно определить ее пол. Археологи сочли останки женскими по косвенным признакам (и это не только искусно расшитые сапожки на миниатюрных ногах, виднеющихся из-под войлочного "савана")."Могила принадлежит простой, не знатной женщине. Мы считаем, что это женщина, поскольку не обнаружили в могиле лук — предмет, который был бы показателен для мужского захоронения. Сейчас мы аккуратно разворачиваем слои войлока, чтобы специалисты могли осмотреть тело и точно установить пол похороненного человека", — рассказал Сухбаатар.
Количество предметов, погребенных вместе с "простой, не знатной" женщиной, поразительно и очень напоминает список из стихотворения Маршака "Дама сдавала в багаж…". Рядом с ее мумифицированными останками археологи нашли скелет лошади, прекрасно сохранившееся седло, уздечку, баранью голову, подушки, глиняный сосуд, деревянную миску, ковш, железный котелок, четыре дэли (дэли, или дэгэл, традиционная одежда монгольских и тюркских народов Центральной Азии), а также предмет, необходимый каждой путешествующей женщине: изящно расшитую войлочную дорожную сумку, в которой обнаружились бараний хребет, кости козы и кожаный мешочек для хранения чашки.
Даже после осмотра "погребального багажа" археологи не до конца уверены, что могила женская. Зато останки лошади затруднений не вызвали. "Мы уверены, что кости принадлежат кобыле возрастом 4-8 лет, это жертвенное животное, умерщвленное для погребального обряда", — сообщил Сухбаатар.
Четыре халата-дэли, найденных в могиле, сделаны из хлопка – это выдает незнатное происхождение женщины, поскольку представители тюркской элиты носили одежду из китайского шелка. Археологов очень заинтересовали другие найденные ткани, для изготовления которых использовалась не только овечья, но и верблюжья шерсть.
"С учетом того, что останки принадлежат человеку простого происхождения, качество найденных в могиле предметов удивительно, все говорит о высочайшем мастерстве тюркских ремесленников", — заметил Сухбаатар.
Расположение захоронения на высоте 2803 метров уберегло его от разграбления, а сохранность мумии и артефактов обеспечил холодный горный климат. По словам Сухбаатара, "это редчайшая находка, благодаря которой мы сможем лучше понять обряды и верования тюркских народов. Найденные предметы, а также вид головного убора мумии позволяют предварительно датировать захоронение VI веком нашей эры".
VI век в истории Алтая – это так называемая древнетюркская эпоха, период расселения тюркоязычных племен и создания Первого Тюркского каганата, начало формирования этноса, оказавшего влияние на всю мировую историю.

5 апреля 2016 Zele.ru - Новости науки и техники khovd.gov.mn
Археологи обнаружили в Алтайских горах в Монголии хорошо сохранившуюся мумию. Пол человека, умершего 1,5 тыс. лет назад, еще предстоит выяснить, однако судя по предметам, обнаруженным в захоронении и отсутствию лука, это женщина, скорее всего, не занимавшая привилегированного социального положения. По словам исследователей, найденные рядом с мумией вещи свидетельствуют, что представители данной культуры были искусными мастерами.Останки были завернуты в войлок. Монгольские специалисты планируют аккуратно развернуть мумию для дальнейшего исследования и установления пола, сообщает The Siberian Times. В захоронении были обнаружены седло, упряжь, глиняная ваза, деревянный кубок, корыто, напоминающий железный утюг предмет, хлопковая одежда и кости кобылы, скорее всего, принесенной в жертву. Человек был похоронен в обуви с завязками, чем-то напоминающей кроссовки Adidas.
Археологами также были найдены подушки, голова овцы, котомка из войлока, в которой была спинная часть овцы, кости козла и небольшой кожаный мешочек для чая. Интересно, что для изготовления одежды была использована не только овечья шерсть, но и верблюжья.
Захоронение первым обнаружил местный пастух, который решил обратиться к специалистам из музея города Ховд. Могила находилась в расщелине на глубине 3 метра.
Захоронение было найдено на высоте 2,8 тыс. метров. Благодаря низкой температуре мумия и вещи оказались в хорошей сохранности.

25 мая 2016. Майдар Сосорбарам Новости Монголии, Бурятии, Калмыкии, Тывы фото monheritage.mn/ и vom.mn

Реставрация древней мумии началась в Улаанбаатаре в реставрационной лаборатории культурного наследия Министерства образования, культуры и науки.
Напомним, этой весной монгольские археологи проводили раскопки в одном из древних горных захоронений западной Монголии в местности Борт багийн Үзүүрт гялан. Эта местность находится на территории сомона Мөнххайрхан аймака Ховд. Захоронения принадлежат к 552-745 годам н.э. Исследования проводила полевая команда археологов самого аймака. В одном из древних горных захоронений археологи нашли ряд артефактов: седло, узду, глиняную вазу, деревенную чашу, корыто, железный котел или казан, целые останки лошади, четыре разные дээли (монгольская национальная одежда), а также мумифицированное человеческое тело, которое было завернуто в войлок. Там же присутсвовали подушки, баранья голова и войлочная дорожная сумка, в которой были целая спина овцы, кости козы и маленькая кожаная сумка для чашки.По словам специалиста музея аймака Ховд Б.Сүхбаатара, мумифицированное человеческое тело принадлежало женщине из простого народа, то есть не аристократке, потому что она не носила шелковые одежды. Самое удивительное было то, что на женщине были сапожки, поистине удивительные и похожие на современную обувь бренда Adidas. Тогда пользователи соцсети Монголии в шутку подметили, что вышивка сапог недавно найденной древней мумии очень похожа на символику современного бренда. Компания быстро отреагировала на новость, и вскоре монгольская мумия в «адидасах» стала героиней рекламного ролика известного спортивного бренда. А его слоган «Play ground» является своеобразной игрой слов на английском, намекая на раскопки в Монголии.
Восстановление этих находок началось в Улаанбаатаре в реставрационной лаборатории культурного наследия Министерства образования, культуры и науки. Сокровища зарегистрированы, очищены и укреплены. Но сколько им лет? По предварительным исследованиям им около 1500 лет, они датируются примерно 6-7 веком. Среди находок некоторые предметы упакованы. Министерство подтвердило, что эти «приоритетные» объекты должны пройти через рентген на этой неделе. По мнению специалистов, восстановление сокровищ будет продолжаться до января или февраля 2017 года.

7 мая 2016 Б. Бамбясурэн, iKon.mn

Организация Центр партнерства культурного наследия Турции TIKA , помогла определить период находки провинции Ховд на Алтае, результаты анализа были объявлены сегодня. В апреле 2016 в Соединенные Штаты из Монголии на анализ были отправлены 18 образцов двух типов останков по 9 на каждый.
Эти пять дней турецкие ученые проведут в музее университета провинции Ховд. Хотя окончательный результат ожидается а 12-21 июня 2016 года, предварительные результаты журналистам были оглашены на сегодняшней пресс-конференции в первой половине дня.
По сообщению турецкого археолога Сэбахаттина Күтүка, они получили ответ от американской лаборатории. Согласно ему, возраст этих находок и тела женщины - Х век.
Реставрация древней мумии началась в Улаанбаатаре в реставрационной лаборатории культурного наследия Министерства образования, культуры и науки.

08.02.2017 Каныбек Бейшенбеков Sputnik Kyrgyz
2016-10-07 B.Erdenechimeg Photo by O.Sukhbat GoGo.mn
В июне прошлого года в Западной Монголии археологи обнаружили мумифицированное тело женщины, обувь которой напоминала кроссовки фирмы Adidas.
БИШКЕК, 8 фев — Sputnik. Обнаруженное в горах Монголии мумифицированное тело женщины с "кроссовками Adidas" относится к IX-X векам — это время правления Кыргызского каганата.
В июне прошлого года в горной местности Uzuul Gylan в Западной Монголии археологи на высоте 2803 метра обнаружили древнее захоронение. В частности, была найдена мумия женщины, обувь которой напоминала кроссовки фирмы Adidas. Рядом с телом нашли седло, уздечку, баранью голову, подушки, глиняный сосуд, деревянную миску, ковш, железный котелок, традиционную одежду монгольских и тюркских народов Центральной Азии, а также расшитую войлочную дорожную сумку, в которой обнаружились бараний хребет, кости козы и кожаный мешочек для хранения чашки.
Как передает издание, группа исследователей, состоящая из представителей Монголии и Турции, взяла образцы девяти типов от этой находки и отправила на анализ в ведущие лаборатории США. Результаты экспертизы показали, что останки относятся к периоду падения Тюркской империи и становления Кыргызского каганата (IX-X века)."В ходе изучения найденного мы пришли к выводу, что женщина принадлежала к аристократическому слою населения, так как одежда и вещи рядом с ней были высокого качества и намного отличались от найденного до этого. Ее обувь была разукрашена железом и бронзой, а верхняя одежда обкатана мехом изнутри и кожей снаружи. Мы действительно удивлены, что все это сохранилось в хорошем качестве", — отметил ученый Себахаттин Кутук (Sebahattin Kutuk).
Также отмечается, что расположение захоронения на высоте 2803 метра уберегло его от разграбления.

По информации издания, мумифицированное тело и артефакты будут выставлены в Национальном музее Монголии 15 февраля.

12 April 2017 Olga Gertcyk The Siberian Times
17 апреля 201721:28 Мария Мясникова ВЕСТИ.RU
Фото: The Mongolian Observer/The Center of Cultural Heritage of Mongolia

Ровно год назад весь мир обсуждал уникальную находку: древнюю мумию, обнаруженную в горах Монгольского Алтая. В центре внимания, впрочем, оказалась не историческая ценность открытия, а войлочные сапожки мумии. Украшенные вышивкой в виде параллельных полосок, они вызвали у далекой от археологии публики веселые ассоциации с фирменным стилем компании «Адидас». С тех пор к находке приклеилось прозвище «мумия в адидасах», и с этим пришлось смириться даже серьезным монгольским археологам.
Прошел год. Ученые поделились первыми результатами исследований и новыми фотографиями, сообщает The Siberian Times. Мумию «раздели», разобрали и почистили ее гардероб и личные вещи, определили пол, возраст и возможную причину смерти, однако внимание СМИ и публики по-прежнему привлекают сапожки-адидасы, несмотря на множество других ценных артефактов, найденных в захоронении.Ученые, не ожидавшие такого однобокого интереса к находке, стараются соответствовать ожиданиям публики. Подробности о древних «адидасах» сообщил сам Галбадрах Энхбат, директор Центра культурного наследия Монголии: «Это войлочные сапожки высотой до колена, с подошвой из кожи. В области подъема ноги они расшиты полосками ярко-красного цвета. Из-за этих полос, когда сообщение о находке попало в СМИ, сапожки прозвали «адидасами» за сходство с фирменным стилем этой компании. Такое совпадение и, в особенности, удивительно современный дизайн обуви мумии может стать интересным направлением в этнографических исследованиях».
Помимо всемирно знаменитых сапожек, ученым было чем заняться: рядом с мумифицированными останками археологи нашли больше пятидесяти предметов, каждый из которых нуждается в изучении. Среди них — четыре дэли [дэли, или дэгэл, традиционная одежда монгольских и тюркских народов Центральной Азии], изящно расшитая войлочная дорожная сумка, подушки, глиняный сосуд, деревянная миска, ковш, железный котелок, а также кости животных — баранья голова, бараний хребет и кости козы. «Покопавшись» в дорожной сумке, археологи обнаружили там фрагмент зеркала, расческу, набор для шитья и нож.
Но это еще не всё: особый интерес представляют лошадь, погребенная вместе с человеком и со временем тоже превратившаяся в мумию, уздечка и прекрасной сохранности кожаное седло с металлическими стременами.
Что удалось выяснить ученым за прошедший год и как изменились их первоначальные предположения, о которых мы рассказывали в материале «Мумия с седлом: на Алтае нашли уникальное древнетюркское захоронение»?
Подтвердилась догадка, что останки принадлежат женщине. Интересно, что первые соображения на этот счет были основаны не на дизайне сапожек или красиво расшитой сумке, а на отсутствии в захоронении лука – отличительного признака мужского погребения.За год ученые со всеми предосторожностями «размотали» слои войлочной ткани, в которую была завернута мумия, и получили прямой доступ к останкам. Выяснилось, что перед погребением тело женщины было покрыто густой смоловидной субстанцией, известной как мумие или шиладжит. Затем его завернули в войлочную ткань, и такой же тканью был обернут труп лошади.
Мумия лошади сохранилась лучше человеческой, и первоначальные выводы археологов за год не изменились: это была кобыла возрастом 4-8 лет, жертвенное животное, умерщвленное для погребального обряда.
А вот исследование женской мумии заставило ученых пересмотреть некоторые из своих первых гипотез. Одна из них – датировка захоронения. Год назад археологи сообщили, что погребение относится к VI веку. В истории Алтая это так называемая древнетюркская эпоха, период расселения тюркоязычных племен и создания Первого Тюркского каганата, начало формирования этноса, оказавшего влияние на всю мировую историю.
Однако проведенные исследования показали, что мумия моложе: с большой долей вероятности захоронение относится к Х веку – в истории Монголии это период зарождения Киданьского каганата, пришедшего на смену Уйгурскому. Ученые по-прежнему считают, что женщина имела тюркское происхождение. Если так, ее могила в Алтайских горах является наиболее полным и хорошо сохранившимся из всех когда-либо найденных древнетюркских захоронений.
Специалисты взяли 18 образцов для всевозможных анализов – от радиоуглеродного до генетического. Их результаты помогут подтвердить или опровергнуть нынешние предположения, сделанные на основе первичного исследования останков и артефактов.
По предварительным данным, женщина умерла в возрасте 30-40 лет. На голове мумии были обнаружены признаки серьезной травмы, возможно, от удара тупым предметом. «Вполне вероятно, что удар, следы которого мы обнаружили на лицевых костях черепа, и стал причиной смерти», — сообщил Галбадрах Энхбат, уточнив, что пока неизвестно, была ли женщина убита или травма получена в результате несчастного случая, например, падения.Мумие на теле женщины, тщательность подготовки и проведения погребального обряда, жертвенное животное, обилие красивых и высококачественных личных вещей, даже расположение могилы в укромной горной пещере на высоте 2803 метра – все говорит о том, что люди, «ответственные» за похороны этой женщины, хотели обеспечить ей приятную жизнь в загробном мире и были весьма озабочены сохранностью ее останков.
Может показаться, что она была знатной или богатой, представительницей высшего сословия, — однако ученые не изменили своего мнения по этому поводу. «Она была простой, незнатной женщиной», — говорил год назад археолог Б.Сухбаатар, и сейчас Галбадрах Энхбат это подтвердил: «Судя по находкам в захоронении, она не была знатной женщиной, ее социальный статус можно охарактеризовать как обычный».
Например, четыре халата-дэли, найденные в могиле, сделаны из хлопка – тогда как представители тюркской элиты носили одежду из китайского шелка.
Знаменитые полосатые сапожки-адидасы и дорожная сумка с великолепной вышивкой, в сочетании с обнаруженным в сумке набором для шитья, подсказали ученым возможную профессию женщины: «Пока это только догадка, но мы считаем, что она могла быть портнихой или белошвейкой. В войлочной сумке мы нашли набор для шитья и вышивания, а поскольку искусная вышивка есть и на сумке, и на сапожках, то женщина вполне могла быть мастерицей, которая сама украсила свои вещи. В любом случае мы уверены, что вышивка имеет местное происхождение, она не заимствована и не импортирована», — говорит Галбадрах Энхбат.
Расположение захоронения в гроте на высоте 2803 метров над уровнем моря уберегло его от разграбления, а холодный горный воздух обеспечил поразительную сохранность мумий и артефактов на протяжении тысячи лет. «Ткани, кожа и войлок не претерпели биологической реакции. Они выглядят так, словно их носили еще вчера. Если бы женщину похоронили в земле, ничего бы не сохранилось», — уверяет Галбадрах Энхбат. Конечно, он слегка преувеличивает, но восторг и волнение ученых можно понять: находка во всех смыслах уникальна, ее изучение займет не один год, а результаты исследований помогут лучше понять историю, обряды и верования древних тюркских народов.
Планируется, что алтайская «мумия в адидасах» займет почетное место в экспозиции Национального музея Монголии.

2017-05-04 Densmaa Хадан гэрийн соёл iKon.mn
2017-05-05 Purevsuren iKon.mn

В Национальном музее открылась уникальная выставка под названием «Rock Tomb Custom», в которой представлено более 90 археологических находок, обнаруженных из двух разных гробниц, обнаруженных в западной провинции.Появляются редкие археологические находки. В Национальном музее открылась уникальная выставка под названием «Rock Tomb Custom», в которой представлено более 90 археологических находок, обнаруженных из двух разных скальных гробниц, обнаруженных в западной провинции Ховд. В 2015 году была раскопана могила Urd Ulaan Uneet Mountain, и были обнаружены более 20 ценных археологических находок, таких как останки тела человека, халат (deel) из кожи животного длиной 100 см, шуба из барсука длиной 96,5 см, брюки (trousers) из лошадиной кожи, сапоги, лук и 6 стрел 70,5-73 см длиной, деревянное седло, нож и деревянная ваза 19,1 см. Исследователи предполагают, что гробница восходит к 4-6 веку, эпохе государства Нирун. Вторая горная гробница, названная могилой Узуур Гьялана, является главной достопримечательностью двухмесячной выставки из-за того, что из нее были найдены популярные ботинки Adidas. Скальная гробница, обнаруженная в 2010 году местными жителями, действительно стала хранилищем для редких археологических находок, которые она поддерживала с X века. Археологи обнаружили 71 объект из драгоценной гробницы, включая останки тела женщины в возрасте 30 лет и лошади, 4 халата (deels), 3 трусов, 5 шапок, 3 пары сапог и носков, комплект снаряжения для верховой езды, 7 полотенец и другие предметы, как обломок зеркала, нож, гребень, кусок шелка и камень. После раскопок находки были доставлены в Улан-Батор для восстановления специалистами Монгольского центра культурного наследия. Реставрационные работы продолжались более года.